关闭窗口

现代诗歌

经典现代诗歌精选
导读
永利娱乐官网
最新发表
推荐周榜
获赞月榜
精品美文
永利国际娱乐网站
偶遇美文
对诗试友
分类
励志
感悟
爱情
伤感
情感
心情
校园
文章
散文
永利线上娱乐
日记
诗歌
诗歌
现代诗歌
古体诗歌
爱情诗歌
优美诗句
句子
励志句子
感悟句子
伤感句子
唯美句子
爱情句子
沧桑句子
幸福句子
经典语句
作文
推荐作文
精品作文
当前位置:首页 - 诗歌诗句 - 现代诗歌 - 三月三来好春天/汉译壮音版

三月三来好春天/汉译壮音版

评分:作者:何言 [文集]时间:2017-04-11 13:56阅读:在线投稿 我要点评  字体:
 《三月三来好春天》
 壮族情歌汉译壮音版1
 译作者/何言(壮族)
 
 三月三来好春天(汉译)
 散俄散刀丽春们(壮歌)
 唱歌先来唱歌先。
 国问昆咯国问昆
 妹把正事来放闲,
 侬勒胜鲜余刀黑
 盼有情郎把手牵。
 芒谜郎侬刀干见
 
 唱得好来唱得巧(汉译)
 香乃丽咯香乃乖(壮歌)
 唱得彩云把日绕。
 香乃椰麦厚丈娥
 火烧竹子节节响,
 毕嘘美累么么红
 脚踏楼梯步步高。
 嗄跌马奈冉冉上
 
 唱歌好在这春天(汉意)
 国问浪处拜春们(壮歌)
 恋爱就在这些年
 董恋浪处拜备你
 妹是五月分龙
 侬定恋俄办凉魂
 不知落在哪一边
 拋乐朵处榜拜来
 
 哥会唱来妹会编(汉意)
 彼乐香刀侬乐散(壮歌)
 哥会打鱼妹会煎
 彼乐然叭侬乐现
 山鸡来同村鸡打
 该播刀里该满海
 任你会飞也当闲
 三蒙乐命让阿密
 
 妹有山歌万万千(汉译)
 侬密说问翻翻现(壮歌)
 何必又带老歌仙
 戈麻里嗨把问线
 木头鬼子前面跳
 夺防召买短纳叼
 明明背后有线牵
 常来拜浪密卖领
 www.duwenz.com
 妹同缘来妹同年(汉意)
 侬得市刀侬山备(壮歌)
 教唱情歌多少钱
 颂戈问奥机奈贤
 教唱恋歌多少米
 颂戈问恋机奈好
 哥愿同妹连三年
 比艳里侬练散备

 【作者的话】我试着用汉音替壮法来写出些诗文,为的是想让更多的人知晓壮语(口语)。比如:汉语的山,壮音读:播,即是山,汉语的水,壮音读:朗,即是水。
 首发永利线上娱乐:/wensg/3019807.html
 永利线上娱乐评分:9.6
本文作者(何言)个人主页】【给作者留言
很好
本文作者(何言)的其他文章,您还要去看看么?
学以致用报家国
  今人为師表,志存高尚。 知识无涯须勤学, 书山有峰当勇攀; 自古奇才多磨砺, 从来寒梅傲霜观; 学问多自虚心德, 事物长宜内外来; 学以致用报家国!古人言志气,心静致远。 书到心灵自有味, 事未亲历休言苦; 无情未必不丈夫, 有志才为文与武; 求索多劳苦在先,...
世上只有妈妈好
  《世上只有妈妈好》 致母親节! 文/何冰 1 看她眉宇纵额纹, 雪发银丝似浪痕。 夕阳微照晚霞红, 夏初始盛草木荣。 春暮落花铺满地, 犹怜伤根花作被。 感伤月季涕纵横, 来生愿为益母草, 今当修竹始做人!2 看她眉宇深川纹, 雪发银丝岁月存。 夕阳斜照晚霞朦...
水源洞.蒙故吟
  《水源洞》蒙故吟 抒情诗 词/何冰 “第一洞天”似心房, 壁上石苇长。 牧童饮牛羊, 洞有和尚念经黄。 “問心”二字, 是留心,是留肠? 滔滔鸿泉流不尽, 空悲彻, 替她人间润春色。“人间仙境”如天堂, 洞庭树荫藏。 香客不断往, 福泽禅水遍南洋。 “海峻”...
梦不实现不罢书
  《梦不实现不罢书》 文/ 何斌 男儿不悔七尺躯! 凌云壮志倾河山。 岂叹蹜躇不称意, 自信能敌美人关。三更书读天未晓, 重重机会嗟复失。 十年寒窗凋朱颜, 明月星空照陋室。神州华夏人如潮, 我来搏弈指棋摆。 马不停蹄奔疆域, 驰越青春展风彩!星光大道“中国...
上一篇:蟒蛇
读者评论
本文由以下大编辑审核过!
文博通过
梦厵诗通过
媛媛推荐阅读
左丘推荐阅读
花祖通过
ぃ鈊已冰湗ヤ推荐阅读
异度推荐阅读
南风通过
夏心裳不通过
若枫通过
风影通过
沐宸不通过
素笺淡墨推荐阅读
柳冰晨通过
孤独的根号三3√通过
牧马人推荐阅读
李鑫豪推荐阅读
/转身]未来[/通过
锁钥通过
非花鶄推荐阅读
风筝飘带推荐阅读
︶︿︶推荐阅读
︶︿︶
︶︿︶:中华文化最为博大精深,每个民族都有属于自己最美的色彩
2017-05-04 22:30 | 117.136.90.*回复
风筝飘带
风筝飘带:传承名族文化,为此也要推荐。
2017-05-02 19:13 | 58.21.186.*回复
锁钥
锁钥:译成汉语利于理解歌词内容,点??!
2017-04-30 06:39 | 117.136.84.*回复
孤独的根号三3√
孤独的根号三3√:春天是个好季节
2017-04-17 22:02 | 122.192.48.*回复
异度
异度:活泼明快,赞
2017-04-12 07:04 | 101.39.24.*回复
缘浅
缘浅:感觉到中华语言也是博大精深……
2017-04-12 02:05 | 223.104.188.*回复
花祖
花祖:壮族语言挺博大,读起来倒是挺好听的。
2017-04-11 21:11 | 111.37.28.*回复
梦厵诗
梦厵诗:很美的双语版本的诗,汉壮两语。
2017-04-11 17:25 | 112.17.246.*回复
我要发表评论 ( 匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表 )
  对本文打个分? 点击星星进行评分 1星:很差、2星:较差、3星:一般、4星:较好、5星:很好
会员: 验证码:  [点击显示验证码] 快速注册